Bielarus' - my Mirkwood!

Его сердце остановилось 22 июня в 20.10.


----
Рассказ "На болотной стежке"
Василь Быков
http://magazines.russ.ru/zvezda/2001/8/bykov.html
(Повтор со снятой темы)

Исправлено (Kurt, 23.06.2003 10:16).

В ответ на:

---

Kurt пишет:
Его сердце остановилось 22 июня в 20.10.

---

:-((((

Очень жаль...

......

Rostock, Germany

:-((((

:-((((

Сидней/Сидней

:((

:-(

Москва

.....................................................

Минск

:(

Королев, Подмосковье

:(((((((((

Днепропетровск

Человек родился к вечной жизни. Уход его от нас и переход "на ту сторону рассвета" не был сопряжен с трагической и нелепой случайностью, с чьей-то злой волей - просто пришел его срок, феа и роа расстались. Он прожил большую и полную жизнь, воевал, любил, говорил правду. Дай Бог всем нам так отойти, чтобы было не стыдно за прожитое.

Просто до боли жаль, когда такие люди уходят от нас.

Москва

...

Bielarus' - my Mirkwood!

Вчера десятки тысяч людей простились с Василем Быковым.
Траурное шествие прошло по всему центру Минска.

"Государство уходит", - сказал чиновник, возглавлявший "делегацию от государства", когда родные Быкова отказались нарушить его завещание и заменить покрывавший гроб национальный бело-красно-белый флаг на просоветский.
"Делегация" ушла.

С писателем остались Бог и народ.



Зелимхан Яндарбиев написал это стихотворение 23 июня.

Сумленьне. На сьмерць Васіля Быкава
Перевод на белорусский - Рыгор Барадулін

Не наступаў я на горла песьні сваёй,
Тым болей — чужой,
Бо ведаў, што немагчыма
Гэткае зьдзейсьніць сіле любой
Ні горлам луджоным,
Ні вызьверанымі вачыма,
Ні фараонам розных масьцей,
Ні ў старажытным Эгіпце,
Ні ў Рыме першым, другім,
Ні ў трэцім.
Ні ў прастольным Крамлі,
Што шырыцца любіць хутчэй,
Ні ў хмарачосістым Вашынгтоне,
Што езьдзіць у залатой карэце.
Ні цяпер,
Ні ў наступным,
Ані ў мінулым,
I калі нават сьвет увесь закрычыць,
Захлынуўшыся ўласным гулам,
Я ніколі ня верыў,
Што музы могуць маўчаць,
Калі
Прамаўляюць тамагаўкі
Альбо гарматы.
I калі нават атамны сьмерч
Спрабаваў стрэсьці мозг зямлі,
Сумленьне й толькі сумленьне
Ратавала Сусьвет ад страты.
Я ведаў,
Што велічы на зямлі
Няма ніякой.
Ёсьць Людзтва
I вышэй за Людзтва
Няма нічога.
Я зноў пераканаўся ў гэтым,
Калі Вечнасьць забрала з сабой
Чалавека,
Ў каго сумленьне,
Як дар нятленны
Ад Бога.

Москва

Огромная просьба: не надо политики!

Bielarus' - my Mirkwood!

Не будем спорить.