Сайт Архив WWW-Dosk
Удел МогултаяДобро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
10/21/19 в 08:39:05

Главная » Новое » Помощь » Поиск » Участники » Вход
Удел Могултая « Верлибры (by Могултай) »


   Удел Могултая
   Бель-летр
   CRITIQUE ВОЗРОЖДЕННАЯ
   Верлибры (by Могултай)
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страниц: 1 2 3 4  ...  8 Ответить » Уведомлять » Послать тему » Печатать
   Автор  Тема: Верлибры (by Могултай)  (Прочитано 13847 раз)
Guest is IGNORING messages from: .
Ципор
Гость

email

Re: Верлибры (by Могултай)
« Ответить #15 В: 02/19/06 в 05:01:17 »
Цитировать » Править » Удалить

2 Могултай.  
 
А что за Юйгуань? Поиском не находится.
 
А вот это мне как-то не нравится:
 
На третий ночи  
 
Не по-русски как-то.  
« Изменён в : 02/19/06 в 05:14:34 пользователем: zipor » Зарегистрирован
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
*****


CНС с большой дороги

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 16204
Re: Верлибры (by Могултай)
« Ответить #16 В: 02/19/06 в 08:21:59 »
Цитировать » Править

Это пограничная застава в Китае.
 
"А до Юйгуани,
Наверно, три тысячи ли -
 
И как бы мне сделать,
Чтоб письма отсюда дошли?"
 
С уважением,
Антрекот
Зарегистрирован

Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
Eltekke
Живет здесь
*****


Я люблю этот Форум!

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 274
Re: Верлибры (by Могултай)
« Ответить #17 В: 02/20/06 в 00:35:03 »
Цитировать » Править

Думаю, имеется  в виду текст, который я знаю только по памяти
 
"Гром барабанов в Юйгуань, металла слышен звон
и мчатся средь полей Цзеши полотнища знамен.
Письмо  полковника с пером летит через Ханьхай:
шаньюй охотится в горах - костер его зажжен".
« Изменён в : 02/20/06 в 00:35:12 пользователем: Eltekke » Зарегистрирован
Mogultaj
Administrator
*****


Einer muss der Bluthund werden...

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 4173
Re: Верлибры (by Могултай)
« Ответить #18 В: 05/05/06 в 16:08:44 »
Цитировать » Править

Месяц март.
 
Стал весь  край – военный лагерь, лагерь стал - передним краем,
и о наших мы не знаем - живы ли, убиты.
Генерал-фельдмаршал Хаген наступает за Дунаем
и его стальные копья лаврами увиты.
 
За Дунаем по болотам тащат армию Советы,
Этцель в ГКО ночует, очи не смыкает,
и его лихая трубка, между гуннами воспета,
дым отечества по кругу кольцами пускает.
 
Карлик Альберих, поправлен вискарями нешутейно,
гонит Зигфрида с заката  - нынче это просто;
он вернул себе с процентом золотые клады Рейна
в виде арок и стропил ремагенского моста.
 
Боги Прописей, наскучив нашим почерком и стилем,
зря не тратили угрозы – выпустили вожжи.
Как заметил верный Генрих, минус семь ему под килем,
то еще не  Бой в Березах – тот случится позже.
Зарегистрирован

Einer muss der Bluthund werden, ich scheue die Verantwortung nicht
Mogultaj
Administrator
*****


Einer muss der Bluthund werden...

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 4173
Re: Верлибры (by Могултай)
« Ответить #19 В: 05/05/06 в 16:09:54 »
Цитировать » Править

Отвечает царь Никомед
 
По-моему, совсем несправедливо
со мною, да, вот именно со мною поступили.
Из всех царей вифинских одного меня
любой припомнит человек, хоть сколько-то учившийся,
но ведь и по причине тоже лишь одной из всех.
Кого ни спросишь из потомства, всякий говорит:
«А, это тот,  
тот царь Вифинии,  
кого однажды счел себя достойным Цезарь!
Наверное, и впрямь был человек он редкий и незаурядный».
Хотя как будто говорят похвальное, а ничего тут лестного.  
Да кто он был тогда, тот Цезарь? Мы о нем  
и думать много-то не думали. Так, паренек из западных.
А мы царили на земле, и имя  
свое в сокровищницу памяти вписали
совсем не тем, кого вели на ложе,
а выигранными сраженьями, великолепными
сооруженьями - амфитеатрами, палестрами,
да мало ли еще какими славными свершениями! А совсем,
совсем не тем,  вам говорю я, что они
о нас единственно запомнили.
Чем обязаться лишь такому славой,  
Я быть, пожалуй, предпочел бы вовсе неизвестным.
 
Зарегистрирован

Einer muss der Bluthund werden, ich scheue die Verantwortung nicht
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
*****


CНС с большой дороги

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 16204
Re: Верлибры (by Могултай)
« Ответить #20 В: 05/05/06 в 17:24:56 »
Цитировать » Править

"дым отечества по кругу кольцами пускает."  Хотя он, все-таки, Атли, а не Этцель...
Ну и "минус семь ему под килем...", конечно.
 
С уважением,
Антрекот
« Изменён в : 05/05/06 в 17:25:58 пользователем: Antrekot » Зарегистрирован

Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
Бенни
Administrator
*****


б. Бенедикт

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 2542
Re: Верлибры (by Могултай)
« Ответить #21 В: 05/05/06 в 17:41:11 »
Цитировать » Править

Атли в "Эддах". Тогда уж и Хегни, и Сигурд...
Зарегистрирован
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
*****


CНС с большой дороги

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 16204
Re: Верлибры (by Могултай)
« Ответить #22 В: 05/05/06 в 17:42:27 »
Цитировать » Править

Просто тот товарищ, который с трубкой, он на Этцеля "Песни" не похож ничуть.
 
С уважением,
Антрекот
Зарегистрирован

Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
Ирма
Редкий гость
**


Учтивость - доспехи дамы.

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 69
Re: Верлибры (by Могултай)
« Ответить #23 В: 05/06/06 в 02:29:03 »
Цитировать » Править

Интересно, как можно ночевать в ГКО?  Huh
Зарегистрирован

О вкусах не спорят: из-за вкусов бранятся, скандалят и ругаются. (с) Г. К. Честертон
R2R
Administrator
*****


STMS

45196474 45196474    
Просмотреть Профиль » email

Сообщений: 5667
Re: Верлибры (by Могултай)
« Ответить #24 В: 05/06/06 в 09:29:31 »
Цитировать » Править

Ирма, а почему нет? Государственный Комитет Обороны. Если я правильно расшифровала. Работает он там, видимо.
Зарегистрирован

"Кто играет с динамитом, тот придёт домой убитым"
Ирма
Редкий гость
**


Учтивость - доспехи дамы.

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 69
Re: Верлибры (by Могултай)
« Ответить #25 В: 05/06/06 в 10:57:56 »
Цитировать » Править

Ну да, он самый. Только это не здание. Это люди - члены Политбюро. Им и так было где заседать, без специального здания еще и под этот орган. Вот для Ставки ВГК одно время был отдельный особняк, но не в описываемое в стихотворении время, насколько я помню.
Зарегистрирован

О вкусах не спорят: из-за вкусов бранятся, скандалят и ругаются. (с) Г. К. Честертон
R2R
Administrator
*****


STMS

45196474 45196474    
Просмотреть Профиль » email

Сообщений: 5667
Re: Верлибры (by Могултай)
« Ответить #26 В: 05/06/06 в 11:16:28 »
Цитировать » Править

Ну. Вот они всю ночь и заседают, видимо. Он не в здании ночует, а в общности/организации.
Зарегистрирован

"Кто играет с динамитом, тот придёт домой убитым"
Ирма
Редкий гость
**


Учтивость - доспехи дамы.

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 69
Re: Верлибры (by Могултай)
« Ответить #27 В: 05/06/06 в 12:21:07 »
Цитировать » Править

Ночует в общности?  Huh Не бывает по-русски. В организации ночевать можно, но опять же - только если подразумевается здание, в котором организация расположена. А ночевать в Молотове, Маленкове, Кагановиче и прочих никак не получится Smiley
Зарегистрирован

О вкусах не спорят: из-за вкусов бранятся, скандалят и ругаются. (с) Г. К. Честертон
R2R
Administrator
*****


STMS

45196474 45196474    
Просмотреть Профиль » email

Сообщений: 5667
Re: Верлибры (by Могултай)
« Ответить #28 В: 05/06/06 в 15:13:24 »
Цитировать » Править

Ночует в том месте, где на тот момент расположилась и заседает общность. Общность как маркер его местонахождения главнее, чем название здания-локации.
"Ночевать в компаниии" - как, нормально звучит? А ведь ни в ком из компании ночующий физически не находится, как правило.
 
А по-русски бывает ещё и не то. Roll Eyes Для меня не фокус сказать "опять ночевать на форуме буду" - при том, что сервер, допустим, где-то в Штатах, я в Челябинске, а "где" собссно форум и "что" он есть помимо набора байтов (в которых я уж всяко не буду физически находиться) - вообще загадка.
Зарегистрирован

"Кто играет с динамитом, тот придёт домой убитым"
Nadia Yar
Живет здесь
*****


Catilinarische Existenz

   
Просмотреть Профиль » WWW »

Сообщений: 4759
Re: Верлибры (by Могултай)
« Ответить #29 В: 05/06/06 в 17:59:04 »
Цитировать » Править

on 05/05/06 в 17:24:56, Antrekot wrote:
"дым отечества по кругу кольцами пускает."  Хотя он, все-таки, Атли, а не Этцель...

 
Атли правда больше подходит. А по сути - в чём разница?
Зарегистрирован

Я предлагаю для начала собраться, определить виноватых, расстрелять, а уж потом разбираться. (с)

Мой ЖЖ.
Страниц: 1 2 3 4  ...  8 Ответить » Уведомлять » Послать тему » Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Удел Могултая
YaBB © 2000-2001,
Xnull. All Rights Reserved.