Сайт Архив WWW-Dosk
Удел МогултаяДобро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
02/07/23 в 04:16:25

Главная » Новое » Помощь » Поиск » Участники » Вход
Удел Могултая « Снова Бенн ! »


   Удел Могултая
   Бель-летр
   CRITIQUE ВОЗРОЖДЕННАЯ
   Снова Бенн !
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страниц: 1  Ответить » Уведомлять » Послать тему » Печатать
   Автор  Тема: Снова Бенн !  (Прочитано 1944 раз)
Guest is IGNORING messages from: .
Гнум
Новичок
*


Nigil sum...

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 2
Снова Бенн !
« В: 01/16/05 в 08:39:21 »
Цитировать » Править

Спать не могу, жить не могу...  
 
Даже оригинал не могу найти!  
 
..До свидания, несуразная,  
  Непривязанная, святая...

 
Мне уже не симпатичен этот текст, ищу оригинал и Ваши таланливые, легкие, изящные переводы.
 
С уважением,
Гнум Roll Eyes
Зарегистрирован
Бенни
Administrator
*****


б. Бенедикт

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 2542
Re: Снова Бенн !
« Ответить #1 В: 01/18/05 в 22:48:12 »
Цитировать » Править

Навскидку не знаю. Может быть, Вам стоит обратиться на "Век перевода"?
 
http://www.vekperevoda.com/forum/index.php
Зарегистрирован
Гнум
Новичок
*


Nigil sum...

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 2
Re: Снова Бенн !
« Ответить #2 В: 01/21/05 в 05:12:01 »
Цитировать » Править

Embarassed
Спасибо, Бенедикт..Знаю-знаю, там г-н Витковский тоже представлен, но почему-то именно этого произведения там нет. Вопрос остается открытым и актуальным, помогите, пожалуйста!
Зарегистрирован
Witkowsky
Редкий гость
**


Простите - часто появляться не могу

   
Просмотреть Профиль » WWW » email

Сообщений: 42
Re: Снова Бенн !
« Ответить #3 В: 02/03/05 в 00:15:04 »
Цитировать » Править

Информирую лиц, заинтересовавшихся творчеством Готфрида Бенна: сей вопрос на "Веке перевода" был решен за полчаса.
Информирую потому, что конкурс, проводимый сейчас Гете-институтом, сайтом "Город переводчиков" и отчасти сайтом "Век перевода", посвящен опять-таки Готфриду Бенну.
Зарегистрирован

Евгений Витковский
Страниц: 1  Ответить » Уведомлять » Послать тему » Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Удел Могултая
YaBB © 2000-2001,
Xnull. All Rights Reserved.