Сайт Архив WWW-Dosk
Удел МогултаяДобро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
07/19/19 в 06:01:08

Главная » Новое » Помощь » Поиск » Участники » Вход
Удел Могултая « Cоздай Вавилон-2 »


   Удел Могултая
   Вавилонская Башня
   Вавилонская Блудница и ее обычай
   Cоздай Вавилон-2
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страниц: 1 ... 5 6 7 8  » Уведомлять » Послать тему » Печатать
   Автор  Тема: Cоздай Вавилон-2  (Прочитано 13889 раз)
Guest is IGNORING messages from: .
smrx
Живет здесь
*****




   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 1140
Re: Cоздай Вавилон-2
« Ответить #90 В: 02/15/04 в 02:28:28 »

Камеры наблюдения:
Вариант 1.
 
Забастовка:
Dismiss.
Зарегистрирован
Ципор
Гость

email

Re: Cоздай Вавилон-2
« Ответить #91 В: 02/15/04 в 12:49:17 »

on 02/15/04 в 01:27:05, Vladimir wrote:

 
Не надоело, но мне до среды времени делать это, судя по всему, не будет.
 
Плюс у меня ощущение что все идет строго по анекдоту про Ходжу: те, кто знают английский поправляют тех, кто не знает его достаточно хорошоSmiley Правда, есть от моих переводов смысл или их вообще не нужно делать/делать, но только краткое содержание?

 
Есть, конечно. Я, к примеру, знаю его недостаточно хорошо, и хочу быть уверена,что все поняла верно. Smiley А потом, среди посетителей есть английский неразумеющие - может, они тоже читают тред?
 
===========
 
А вот последствия нащей доброты к курицам  Smiley
 
and meat-eating is frowned upon.  
 
Это как переводится? "Мясоеды недовольны",что ли?
« Изменён в : 02/15/04 в 12:53:39 пользователем: zipor » Зарегистрирован
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
*****


CНС с большой дороги

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 16204
Re: Cоздай Вавилон-2
« Ответить #92 В: 02/15/04 в 13:18:53 »

Нет.  Это "на мясоедов смотрят косо".
 
С уважением,
Антрекот
Зарегистрирован

Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
Ципор
Гость

email

Re: Cоздай Вавилон-2
« Ответить #93 В: 02/15/04 в 13:20:56 »

on 02/15/04 в 13:18:53, Antrekot wrote:
Нет.  Это "на мясоедов смотрят косо".

 
А, правильно, это я перепутала времена.  Embarassed  
 
Кошма-ар! Это у нас, значит, вегетарианское общество получилось?  Cheesy
 
Ципор,
мясоед  Embarassed
« Изменён в : 02/15/04 в 13:21:18 пользователем: zipor » Зарегистрирован
R2R
Administrator
*****


STMS

45196474 45196474    
Просмотреть Профиль » email

Сообщений: 5667
Re: Cоздай Вавилон-2
« Ответить #94 В: 02/15/04 в 13:25:08 »

Есть-есть смысл и польза от переводов!
Зарегистрирован

"Кто играет с динамитом, тот придёт домой убитым"
Vladimir
Administrator
*****




   
Просмотреть Профиль » email

Сообщений: 3880
Re: Cоздай Вавилон-2
« Ответить #95 В: 02/15/04 в 23:35:41 »

Ответы прокомпостировал (первый за камеры и отменить про забастовку).
 
on 02/15/04 в 13:25:08, R2R wrote:
Есть-есть смысл и польза от переводов!

 
Хорошо, я буду делать, но не уверен что сумею в понедельник-вторник, постараюсь но как получится.
Зарегистрирован

Зря сирот не обижай - Береги патроны. (c) Успенский
Mithrilian
Beholder
Живет здесь
*****


Watchrabbit

   
Просмотреть Профиль » WWW »

Сообщений: 1693
Re: Cоздай Вавилон-2
« Ответить #96 В: 02/16/04 в 13:58:34 »

О нас. (Народы, поможите кто можите с переводом, да? У Владимира и меня сейчас цейтнот)
 
The Republic of Hattireich is a large, socially progressive nation, remarkable for its barren, inhospitable landscape. Its compassionate population of 26 million are fiercely patriotic and enjoy great social equality; they tend to view other, more capitalist countries as somewhat immoral and corrupt.
 
The large government devotes most of its attentions to Education, with areas such as Religion & Spirituality and Social Equality receiving almost no funds by comparison. The average income tax rate is 22%, but much higher for the wealthy. A small private sector is dominated by the Cheese Exports industry.
 
The cat is a protected species, a large-scale revitalization of the education system is underway, meat-eating is frowned upon, and surveillance cameras are banned. Crime is relatively low. Hattireich's national animal is the cat and its currency is the t-rouble.
 
Hattireich is ranked 3007th in the region and 55,159th in the world for Lowest Crime Rates.  
Зарегистрирован

На земле прекрасной нету места
Для недобрых и для забияк! (с) кот Леопольд
Mithrilian
Beholder
Живет здесь
*****


Watchrabbit

   
Просмотреть Профиль » WWW »

Сообщений: 1693
Re: Cоздай Вавилон-2
« Ответить #97 В: 02/16/04 в 14:00:08 »

Проблема - Куда ушла любовь?
 
Where's the Love Gone?
 
The IssueLast night the respected tabloid TV show "60 Minutes" ran a report on Hattireich's rising divorce rate. What is happening to the nuclear family?
 
The Debate
 
1"There's a simple solution," says Pastor Felix, of the Catholic Church. "Divorce should be illegal. 'For better or worse,' anyone remember how that goes? We should return to the good old days, when you got married for life and stuck by your partner no matter how much of a drunken, abusive, adulterating disappointment they turned out to be."
 
2John Black, author of the hit book, 'Men are from Mars, Women are from Some Whole Other Place,' has a simpler solution. "If couples would just call each other 'darling' once in a while, there would be far fewer relationship breakdowns. A little affection is all it takes. So the government should make it mandatory: call your spouse 'darling' at least once a day, or face a fine."
 
3"There's a simple way to boost the marriage rate," says gay rights activist Freddy Mistletoe. "Abolish those arcane laws that discriminate against same-sex marriages. It's obscene to treat people differently because of their sexual preference. Besides, everyone knows gay relationships are more stable than straight ones."
Зарегистрирован

На земле прекрасной нету места
Для недобрых и для забияк! (с) кот Леопольд
Mithrilian
Beholder
Живет здесь
*****


Watchrabbit

   
Просмотреть Профиль » WWW »

Сообщений: 1693
Re: Cоздай Вавилон-2
« Ответить #98 В: 02/16/04 в 14:01:52 »

По "любви" - вариант 3, хотя и не по приведенным там доводам.
Зарегистрирован

На земле прекрасной нету места
Для недобрых и для забияк! (с) кот Леопольд
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
*****


CНС с большой дороги

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 16204
Re: Cоздай Вавилон-2
« Ответить #99 В: 02/16/04 в 14:04:07 »

Любовь.
Предложения настолько ...странные, что есть острое желание опять тему отфутболить.
Если коллеги проголосуют иначе, то 3.
 
С уважением,
Антрекот
Зарегистрирован

Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
Ципор
Гость

email

Re: Cоздай Вавилон-2
« Ответить #100 В: 02/16/04 в 14:07:28 »

3. Товарищ несет откровенный бред, но почему бы не использовать возможность легализовать однополые браки?   Smiley Пусть себе живут люди.
Зарегистрирован
R2R
Administrator
*****


STMS

45196474 45196474    
Просмотреть Профиль » email

Сообщений: 5667
Re: Cоздай Вавилон-2
« Ответить #101 В: 02/16/04 в 14:16:11 »

Любовь
 
Чует моё сердце, напишут нам завтра в новостях "и количество заключаемых однополых браков превысило число традиционных".  Grin
 
Но всё равно вариант 3.
Зарегистрирован

"Кто играет с динамитом, тот придёт домой убитым"
Vladimir
Administrator
*****




   
Просмотреть Профиль » email

Сообщений: 3880
Re: Cоздай Вавилон-2
« Ответить #102 В: 02/16/04 в 15:43:33 »

Браки: вариант 3
 
По аргументации согласен с ЦипорSmiley
Зарегистрирован

Зря сирот не обижай - Береги патроны. (c) Успенский
smrx
Живет здесь
*****




   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 1140
Re: Cоздай Вавилон-2
« Ответить #103 В: 02/16/04 в 16:18:28 »

Куда ушла любовь:
Dismiss
Зарегистрирован
Бенни
Administrator
*****


б. Бенедикт

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 2542
Re: Cоздай Вавилон-2
« Ответить #104 В: 02/16/04 в 18:33:47 »

А потом о нас будут говорить, что у нас разводов все больше, а правительство не обращает на них внимания? Вариант 3. В том числе и чтобы не злить "голубое" и "розовое" лобби.
 
Перевод описания страны:
 
Республика Хаттирейх - большое, прогрессивное в социальном отношении государство, известное своим пустынным и негостеприимным ландшафтом. Его сострадательное население (26 млн. человек) наслаждается большим социальным равенством; они склонны смотреть на другие, более капиталистические государства как на нечто аморальное и коррумпированное.
 
Большое правительство уделяет основное внимание образованию, а такие области, как религия и духовность и обеспечение социального равенства, почти не получают средств по сравнению с ним. Средний подоходный налог - 22%, но для богатых - значительно выше. В маленьком частном секторе ведущую роль играет экспорт сыра.
 
Кошаки занесены в Красную книгу, идет крупномасштабное обновление системы образования, на мясоедов смотрят косо, а следящие видеокамеры запрещены. Преступность относительно низка. Национальное животное Хаттирейха - кошак, национальная валюта - трабл (в вольном переводе - убыль Smiley).
 
Хаттирейх занимает 3007-е место _с конца_ в регионе и 55159-е в мире по уровню преступности.
Зарегистрирован
Страниц: 1 ... 5 6 7 8  » Уведомлять » Послать тему » Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Удел Могултая
YaBB © 2000-2001,
Xnull. All Rights Reserved.