Сайт Архив WWW-Dosk
Удел МогултаяДобро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход || Регистрация.
03/31/20 в 23:25:58

Главная » Новое » Помощь » Поиск » Участники » Вход
Удел Могултая « Байки Изумрудного Острова »


   Удел Могултая
   Разное
   Занимательная этнография
   Байки Изумрудного Острова
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страниц: 1 ... 4 5 6 7 8  9 » Уведомлять » Послать тему » Печатать
   Автор  Тема: Байки Изумрудного Острова  (Прочитано 26190 раз)
Guest is IGNORING messages from: .
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
*****


CНС с большой дороги

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 16204
Re: Байки Изумрудного Острова
« Ответить #75 В: 03/09/06 в 12:51:25 »

Владимир, я заказываю байку про переименование города.
 
С уважением,
Антрекот
Зарегистрирован

Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
Vladimir
Administrator
*****




   
Просмотреть Профиль » email

Сообщений: 3880
Re: Байки Изумрудного Острова
« Ответить #76 В: 03/09/06 в 13:33:13 »

А что, выше по треду этогонигде не было? Упущение Smiley Мит точно помнит о каком именно месте идет речь (гэльское имя, боюсь, не слишком воспроизводимо), я пока расскажу общую канву сюжета.
 
Итак, имеем графство Керри - юго-запад Ирландии, красивейшая (кеак обычно, на этот раз - холмы и озера) природа, постоянно теплая погода (по местным меркам, естественно) древний кельтский центр. Соответственно, весьма известное место у туристов, в первую очередь - американских, входит в джентельменский набор достопримечательностей для простомотра при поездках по стране. Как обычно для таких поездок, наличие автомобиля крайне желательно, рекомендованный тип путешествия - неторопливая езда по сельским дорогам между несколькими заранее намечанными точками, остановки в придорожных отелях и т.д. и т.п. Район исконно гэльский, но один из его раскрученных углов - английский, со старинным замком (чуть ли ни древнейшим в Ирландии), деревней/гороком при нем и английскими названиями соответственно, вошедший во все путеводители. Это, так сказать, обстановка до.
 
В 2002 году очередные выборы (Ирландия - парламентская республика), соответственно призодит новый министр поддержки гэльского языка, молодой и рьяный. И вот он стукает кулаком по столу и говорит:  
- А с какого, собственно, бодуна, в двух гэльскоговорящих графствах часть названий пишется на английском (стандартная практика - двуязычные имена населенных пунктов)?! Мы тут им деньги платим за развитие и поддержку гэльского, а они на эти деньги дорожные указатели в том числе и на английском пишут! Не потерплю! Разорю Прекращу финансирование!
 
Вожатый удивился, трамвай остановился. Ну в смысле, сняли английские названия, выпустили новый атлас дорог, хотя кое-кто и был недоволен, рпедупреждали что могут быть проблемы с туристами, но решили проверить, насколько это все окажется серьезно.
 
Оказалось не просто серььезно, оказалось все на грани смеха. Бедные туристы просто путались в указателях, не в состоянии выборать между трему пятнадцатибуквенными именами (ситуацию осложняло то, что информация типа "крутой подъем" записывается примерно тем же количеством букв Tongue ) В общем, на данный момент турфирмы совместно с владельцами отелей убеждают министра, что стоимость существующего бренда исчиссляется несколькими миллионами евро, поток туристов резко сократился (они еще из америки, заказывая туры, не собираются ехать в непонятные места и упорно ищут те, которые им рекомендовали сослуживцы, ездившие 15 лет назад), в общем бизнес на грани закрытия.
 
А теперь немного сюра. Тот самый замок был постороен как раз англосаксами, гэльсского названия у него не было испокон веков (обычное, в общем, дело, хотя и редкое в этой конкретной, гэльской, местности).  Название на гэльский сделали простым переводом по созвучию (опять же обычная практика, своеобразная "гэльская латиница"). Министр, разумеется, этот перевод не оставил, а перевел на гэльский по смыслу (если, допустим, по-англиски это был "болотный замок", то берем слова "болото" и "замок" по-гэльски и складываем их по всем правилам языка). Сюр в том, что министр перевел словосочетание неправильно. В таком контексте надо было использовать другое гэльское слово, и теперь им недовольны еще и профессиональные сторонники гэльского - как же, наш собственный министр не знает особенностей гэльского языка! В отставку его!
Зарегистрирован

Зря сирот не обижай - Береги патроны. (c) Успенский
Mithrilian
Beholder
Живет здесь
*****


Watchrabbit

   
Просмотреть Профиль » WWW »

Сообщений: 1693
Re: Байки Изумрудного Острова
« Ответить #77 В: 03/10/06 в 14:36:04 »

Ага, добавляю сведений. Городок, о котором идет речь - Dingle. Т.е. он раньше был Дингл, а теперь он - An Daingean. А теперь внимательно посмотрите на слово, о те, кто знает французский. Да-да. Это он, это он, это ДОНЖОН! Т.е. слово ни разу не гэльское.  
 
Дело в том, что основала Дингл норманнская семья. И построила замок. И слово "донжон" в местной народной памяти именно оттуда. И в нынешней официальной версии оно вообще написано с двумя орфографическими ошибками.
 
А вот ссылочка с подробной инфой.
http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/news/archive/2005/03/28/ international/i121952S03.DTL
 
Зарегистрирован

На земле прекрасной нету места
Для недобрых и для забияк! (с) кот Леопольд
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
*****


CНС с большой дороги

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 16204
Re: Байки Изумрудного Острова
« Ответить #78 В: 03/19/06 в 11:57:05 »

Бедный Ипполит Матвеевич
 
В дублинском замке есть комната, где не разрешают фотографировать.  Мебель, мол, в помещении нервная и плохо переносит световые колебания.  
Мебель не производила впечатления хрупкой.  Даже наоборот, ее отличала основательность а ля Собакевич.  Мощные гнутые ножки, широкие - даже с некоторым перебором - сидения.   Обивка гобеленовая, выглядит как новенькая.
Выдает, конечно, именно ширина сидений.  Такие делали, чтобы дама при полном параде могла сесть, не покалечив передвигающееся вокруг нее платье.   Этот гарнитур предназначался для Версаля.  И некоторое время там и стоял.  А потом началась революция.  Видимо, как раз в то время мебель и приобрела острую нелюбовь к резким световым колебаниям.  "Ужасно нервные продукты.  Как услышат шум боя - так и прячутся."  
Но гарнитуру повезло.  Какой-то придворный деятель из мелких, после того как короля с семьей торжественно отвезли в Париж, справедливо решил, что его версальская карьера окончена - и сбежал со всем, что подвернулось под руку и влезало в фуры.
Сбежал далеко - Ла Манш не показался ему достаточно убедительным, так что бедняга решил на всякий случай перебраться на следующий остров.
И уже в Дублине продал мебель генерал-губернатору Ирландии.   И - говорят - продешевил.  По слухам, лет через 50 при реставрации в одном из кресел нашли коробочку с драгоценностями.
Мораль - какой сюжет 140 лет пропадал зря...  Потребовалась еще одна революция и влияние Конан-Дойла, чтобы он все же реализовался на бумаге.
« Изменён в : 03/19/06 в 14:32:46 пользователем: Antrekot » Зарегистрирован

Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
Mithrilian
Beholder
Живет здесь
*****


Watchrabbit

   
Просмотреть Профиль » WWW »

Сообщений: 1693
Re: Байки Изумрудного Острова
« Ответить #79 В: 03/30/06 в 12:08:16 »

Эпиграф первый. Старый анекдот. Капитан ирландского самолета - второму пилоту после тяжелейшей посадки:
- Слышь, Пэдди, это, небось, самая короткая полоса в мире!
Пэдди (выглядывая в иллюминатор):
- Зато широченная-то какая!
 
Эпиграф второй. Владелец авиакомпании Ryanair - классический м-р Скрудж. Компания типа "дешевая", но это как раз тот случай, когда скупой рискует заплатить дважды - не допускается ни грамма лишнего веса (только за доп. деньги), в полете лишнего стакана воды не выпросить (был скандал, вода в полетах необходима) и прочая.
 
http://www.polit.ru/news/2006/03/30/airjet.popup.html
 
Ирландский пассажирский самолет, совершавший рейс Ливерпуль - Дерри, по ошибке приземлился на посадочной полосе военной базы, сообщает радиостанция «Эхо Москвы» со ссылкой на компанию ВВС.  
 
На борту самолета, принадлежащего ирландской авиакомпании «Эйрджет», находилось 39 пассажиров. Когда произошла посадка, пилот по громкой связи сообщил, что посадка произошла не в том аэропорту и принес свои извинения перед пассажирами. Пассажиры были уверены, что это шутка, до тех пор, пока не появились люди в военной форме. Их доставили до аэропорт Дерри на автобусе.
 
Руководство авиакомпании «Райанэйр», подразделением которого является «Эйрджет», потребовало тщательного расследования инцидента, поскольку за 20 лет существования компании ничего подобного не случалось. По данным «Райанэйр», причиной происшествия стала ошибка пилота.
« Изменён в : 03/30/06 в 12:08:34 пользователем: Mithrilian » Зарегистрирован

На земле прекрасной нету места
Для недобрых и для забияк! (с) кот Леопольд
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
*****


CНС с большой дороги

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 16204
Re: Байки Изумрудного Острова
« Ответить #80 В: 04/01/06 в 17:12:02 »

Байки Св. Патрика
 
Cказать, что Джонатан Свифт был человеком склочным, все равно, что сказать, что Пик Коммунизма - это средних размеров гора.  С Эверестом его все же не сравнишь - есть кандидаты с лучшим послужным стажем, но и у г-на декана его долю никак не отнимешь.  (И _никому_ не советую даже пробовать.)  
Итак, в соборе, деканом которого был Свифт,  в часовне св Петра висит огромная черная плита.  А на ней - надпись по латыни.   Примерно следующего содержания:  мол, здесь лежит тело герцога Шомберга, соратника короля Вильгельма (личность замечательная и заслуживает отдельной истории), героически погибшего на службе у оного короля во время приснопамятной битвы на речке Бойн в 1690.   Мы (то есть собор) неоднократно просили его наследников поставить ему здесь памятник.  Наследники, однако, не проявили ни малейшего желания что либо увековечивать.  (В общем, "я просил вас, судья, я умолял вас, судья" (с))  Так что, отчаявшись добиться чего бы то ни было от родни, мы (то есть собор) ставим ему здесь памятник сами, констатируя, что его доблесть для посторонних значила больше, чем его кровь для его семьи.
 
Говорят, что потом наследники покойного маршала франции и английского главкома готовы были поставить там что угодно - хоть новый собор, только бы эту доску убрали.  Ан поздно - эпитафия, написанная Свифтом, это литературный памятник.   Тут уже никакие деньги не помогут.  Раньше надо было...
« Изменён в : 04/01/06 в 17:13:16 пользователем: Antrekot » Зарегистрирован

Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
*****


CНС с большой дороги

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 16204
Re: Байки Изумрудного Острова
« Ответить #81 В: 04/01/06 в 17:18:53 »

Мит, пилота можно понять.  У вас страна такая.  Вот, немцы во вторую мировую летели на Ливерпуль - а разбомбили Дублин.  И тоже не заметили разницы.
 
С уважением,
Антрекот
Зарегистрирован

Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
Mithrilian
Beholder
Живет здесь
*****


Watchrabbit

   
Просмотреть Профиль » WWW »

Сообщений: 1693
Re: Байки Изумрудного Острова
« Ответить #82 В: 04/02/06 в 15:08:57 »

Разбомбили - это преувеличение. Однако кое-какие руины, оставшиеся с той единственной бомбежки, можно было видеть на улице О'Коннелл вплоть до 1995 года. Это вообще-то _самый центр_ Дублина. Представьте себе руины в Москве на месте, скажем, ГУМа. С войны. Вплоть до 1995.
Зарегистрирован

На земле прекрасной нету места
Для недобрых и для забияк! (с) кот Леопольд
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
*****


CНС с большой дороги

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 16204
Re: Байки Изумрудного Острова
« Ответить #83 В: 04/02/06 в 15:34:59 »

Ну четыре бомбы на центр города уронили, по-моему.  
 
С уважением,
Антрекот
Зарегистрирован

Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
cowrie
Живет здесь
*****


Я люблю этот Форум!

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 203
Re: Байки Изумрудного Острова
« Ответить #84 В: 04/05/06 в 02:27:02 »

Вот вам бабушка и jus solis/jus sanguinis.  Главное ,чтобы душа была ирландская.
Зарегистрирован
Mithrilian
Beholder
Живет здесь
*****


Watchrabbit

   
Просмотреть Профиль » WWW »

Сообщений: 1693
Re: Байки Изумрудного Острова
« Ответить #85 В: 04/05/06 в 19:47:30 »

Язык мой - друг мой.  
 
Как-то раз нарвался один ирландец на штраф за превышение скорости. Выписали ему квитанцию. Деньги в срок уплачены не были и прислали ему тогда повестку в суд. А он и заявляет, что родной язык у него гэльский, на английском он только в школе разговаривал, на уроках английского же (есть и такие школы, где все преподавание на гэльском), проживает с рождения в гэльскоговорящей области и имеет законное право получать штрафные квитанции и прочие юридические документы на родном языке. Который государственный, между прочим. Наравне с английским. Или, как утверждают гэльскопатриоты, это английский наравне с гэльским.
 
И тут министерство транспорта хватается за свою коллективную зад... голову. Потому что за последние семь-восемь лет дорожные правила менялись много раз (чего стоит один переход с миль на километры), а вот документы соответствующие  с английского на гэльский не переводились. И теперь этого корпуса на гэльском просто НЕТ.  
 
Так что скорее всего и этот парень штраф не заплатит, и все гэльскоговорящие смогут этими штрафами оклеивать стены в уборной или еще как использовать, но вот по назначению они их использовать теперь вряд ли будут обязаны (судья слово еще не сказал, но очень может быть, что дело будет решено в пользу униженного и оскорбленного).  
 
Нет, министерство можно понять, у них бюджет не резиновый. А перевод стандартного гос-документа стоит ... не падайте, 17тыс евро. Я не знаю, сколько "стандартный документ" занимает страниц, но вряд ли больше ста. Выучить, что ли, гэльский...
« Изменён в : 04/05/06 в 21:34:01 пользователем: Mithrilian » Зарегистрирован

На земле прекрасной нету места
Для недобрых и для забияк! (с) кот Леопольд
Mithrilian
Beholder
Живет здесь
*****


Watchrabbit

   
Просмотреть Профиль » WWW »

Сообщений: 1693
Re: Байки Изумрудного Острова
« Ответить #86 В: 04/11/06 в 12:45:40 »

В 18 веке, когда, если верить литературе, молодая гувернантка могла рассчитывать на 30 фунтов в год плюс стол и квартира, некто Артур Г. взял в ренту кусок земли на окраине Дублина за 45 фунтов год. Его друзья наверняка отговаривали его, утверждали, что дорого, что деньги, мол, на ветер. Артур только отмахивался.  
 
Похоже, Артур всерьез думал о будущем. О далеком будущем. Столетиями мыслил человечище. Арендный договор был подписан на... 9000 лет! ДЕВЯТЬ ТЫСЯЧ ЛЕТ.
 
В общем, в 60х годах уже прошлого века фирма Гиннесс таки выкупила у незадачливых арендаторов эту землю со стоявшей (и стоящей до сих пор) на ней знаменитой пивоварней. Точная сумма и причины этого хода мне неизвестны, но вполне возможно, что налог на землю превысил арендную плату, или же хозяин не позволял возводить-сносить строения.
« Изменён в : 04/11/06 в 12:46:54 пользователем: Mithrilian » Зарегистрирован

На земле прекрасной нету места
Для недобрых и для забияк! (с) кот Леопольд
Mithrilian
Beholder
Живет здесь
*****


Watchrabbit

   
Просмотреть Профиль » WWW »

Сообщений: 1693
Re: Байки Изумрудного Острова
« Ответить #87 В: 04/13/06 в 18:51:34 »

Представьте (а многим и представлять не придется), что живете вы в Москве, не тужите, работаете в крупной фирме на хорошей должности, а тут вам начальник и говорит, хочу, мол, перевести отдел в деревню Подлипкино, что в трех часах езды. А другой отдел - в Егорьевск. А третий - в поселок Нижние Ступицы. Добровольцы есть? Жилье мы вам обменять поможем.  
 
В общем, Ирландское правительство решило размазать государственные службы ровным слоем по всей территории. А то ишь, скучковались в Дублине и в ус не дуют. Ну а поскольку территории Ирландии и Московской области сравнимы, то вот вам и аналогия.
 
Министерство транспорта поедет в один городок, министерство связи - в другой. Нет, какие-то представительства-филиалы в Дублине останутся. Но не главные офисы.
 
А теперь в нашей истории самое отвязное место. Ну не хотят столичные жители становиться провинциалами. И уволить их за это нежелание нельзя. Т.е. децентрализация возможна только на добровольной основе. Теперь представьте себе количество добровольцев, учитывая, что Ирландия - это вам не США или там Германия, где уровень цивилизации примерно одинаков на всей территории. Ирландия именно что больше на Московскую область похожа.
 
Правильно, добровольцев - 2-3 на каждую сотню служащих. А сотен этих мнооого.  
 
Третий год правительство трепыхается, и льготы какие-то предлагает (небольшие), и упрашивает. Не хотят столичные штучки в деревню и все тут.
Зарегистрирован

На земле прекрасной нету места
Для недобрых и для забияк! (с) кот Леопольд
Mithrilian
Beholder
Живет здесь
*****


Watchrabbit

   
Просмотреть Профиль » WWW »

Сообщений: 1693
Re: Байки Изумрудного Острова
« Ответить #88 В: 05/12/06 в 12:44:18 »

Что за остров, чудо-остров!
Изумрудный.
 
Есть в центре Дублина мост О'Коннел. Знаменитый такой. Поперек себя шире (это не для красного словца, это так и есть, речка неширокая).  
 
Как-то в бортике этого моста установили Millenium Clock. Эра поменялась, часы убрали, а небольшая прямоугольная впадина осталась. И в 2004 году туда вделали табличку, что, мол, в 1919 году с этого моста да прямо в реку да прямо насмерть да прямо в повозке своей, сверзился в реку о. Пэт Нойз (Fr. Pat Noise) - именно Пэт, не Патрик - причем при подозрительных обстоятельствах. И был этот о. Нойз не просто шиш с горы, а "советником Пеадера Клэнси", одного из лидеров восстания 1916 года.
 
В общем, даже цветы на эту табличку клали периодически. И ви таки знаете, обман! Не было. А Пэт Нойз - искаженное Патер Ностер, отец наш, то есть, по-латыни. Наблюдательный журналист на прошлой неделе углядел и удивился. Поднял хай в прессе. И позавчера авторы прикола подарили телевидению видео о том, как они это сделали (средь бела дня, в рабочих "оранжевых жилетах"). Лица на видео замазаны.  
 
Сегодня пойду сфотаю табличку, пока ее не убрали, а то обещали убрать. А по мне, пусть бы уж оставили, два года уже там, как-никак.
 
------  
This plaque commemorates
Fr. Pat Noise
 
Advisor to Peadar Clancey
 
He died under suspicious
circumstances when his
carriage plunged into the          Erected by
Liffey on August 10th 1919        the HSTI
--------------
 
И рельефный профиль в овале справа.  
« Изменён в : 05/12/06 в 12:49:50 пользователем: Mithrilian » Зарегистрирован

На земле прекрасной нету места
Для недобрых и для забияк! (с) кот Леопольд
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
*****


CНС с большой дороги

   
Просмотреть Профиль »

Сообщений: 16204
Re: Байки Изумрудного Острова
« Ответить #89 В: 05/12/06 в 18:15:16 »

Молодцы!  Наши люди.
Какой розыгрыш...
 
С уважением,
Антрекот
Зарегистрирован

Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
Страниц: 1 ... 4 5 6 7 8  9 » Уведомлять » Послать тему » Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Удел Могултая
YaBB © 2000-2001,
Xnull. All Rights Reserved.