Автор |
Тема: Сумчатые баллады - 4 (Прочитано 44846 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
 |
Re: Сумчатые баллады - 4
« Ответить #45 В: 04/13/06 в 18:12:33 » |
Цитировать » Править
|
Баллада о волшебниках и учениках оных.
Нашим генетикам только дай. Начали они с термоустойчивого помидора. Несчастное пасленовое получило в геном добавку из генома арктической камбалы и теперь растет на открытом пространстве. И очень вкусный помидор получился, ну кожица все же потолще, чем у украинского степного, да и краснозем не чернозем - но все-таки не пластик.
Теперь они добрались до пшеницы. Последняя разработка держит -25 по Цельсию. Будет - -30. Интересно, кого они на нее присадили? Может, она к зиме обрастает бурым мехом и впадает в спячку?
А вот с кораллами пока нехорошо. Вернее, с людьми. Разработали наши товарищи универсальную защиту от ультрафиолета на базе аналогичной защиты у кораллов. Для Австралии - дело важное. Одна беда, средство на кожную кислотность реагирует. Так что кожа мнэээ, окрашивается. В _разные_ цвета. В зависимости от состояния данного участка. Так что в коммерческую продажу оно пока не пошло. Дорабатывают. Я в них верю...
С уважением,
Антрекот
|
|
 Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Vladimir
Administrator
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 3880
|
|
Re: Сумчатые баллады - 4
« Ответить #46 В: 04/13/06 в 18:24:51 » |
Цитировать » Править
|
Неплохое решение расовой проблемы намечается 
|
|
Зарегистрирован |
Зря сирот не обижай - Береги патроны. (c) Успенский
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
|
Re: Сумчатые баллады - 4
« Ответить #47 В: 04/13/06 в 18:30:16 » |
Цитировать » Править
|
Увы, этот признак не единственный... Хотя опять-таки, ребятам только дай...
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
|
Re: Сумчатые баллады - 4
« Ответить #48 В: 04/21/06 в 19:03:17 » |
Цитировать » Править
|
Перевожу в страховой компании. Некая дама пришла выяснить, почему у нее поднялась стоимость страховки третьих лиц (есть такой обязательный формат - речь идет о посторонних пострадавших).
Ей объясняют - у нее была авария.
Ну и что?
Авария эта значит, что риск для третьих лиц повышается.
Как?
Ну вы попали в аварию по своей вине. Нарушили правила движения. Опасность вы представляете.
Дама не понимает.
Второй круг. Третий. Вызвали менеджера. Четвертый.
Менеджер уверился, что я не так перевожу. Звонит в агентство. Требует другого переводчика. Я с интересом жду. Быстро приезжает коллега. Я жду.
Еще один круг. Дама не понимает.
Ну авария у вас. По вашей вине. Риск, что вы кого-то задавите, выше.
Не понимает.
Менеджер приносит извинения мне и агентству и выражает желание повеситься.
Я автоматически перевожу.
Следующие пять минут дама объясняет менеджеру, что самоубийство - смертный грех.
Приезжает человек из главконторы. Смотрит на нас четверых и говорит:
- Я сейчас добуду ее данные, выведу на экран и пошагово покажу, как это считается.
Вывел. Посмотрел. Сказал "упс".
Авария, да. По ее вине - технически. Ее стукнули на стоянке, виновный неизвестен. Никакого повышенного риска, естественно нет. Сбой системы.
А-а,- говорит дама,- понятно. Так вы пересчитаете?
Мы... э... пересчитаем.
Замечательно.
И уходит, свежая и спокойная как тюлень в бухте Байрона.
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Ципор
Гость
email
|
К проблемам мультикультурализма и их решению. 
http://www.wirade.ru/prose/prose_sumchatye_ballady_3.html#comm15
"2. Проблемы мультикультурализма
Семь часов утра. Кухня. Плиточники-китайцы пытаются скоординировать действия с паркетчиками-ливанцами посредством плотника-грека. По английски не говорит никто. Через полчаса оглушительного гвалта со второго этажа спускается маляр-поляк и по-русски предлагает послать их всех туда, куда обычно в таких случаях посылают в России. Его понимают все - и страшно обижаются."(c)Антрекот, "Хроники дома"
Так вот. Некий товарищ, как рассказывают, приехал в Израиль из России и устроился работать на мойке посуды в ресторане. Язык пока не выучил. Через некоторое время его поставили старшим. Надо координировать работу, а кроме него в группе два араба, бухарец и русский. Иврита толком не знает никто (арабы, видать, палестинцы). Что делать? Товарищ в качестве решения проблемы обучил команду русскому языку.
|
| « Изменён в : 04/21/06 в 23:25:59 пользователем: zipor » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
|
Re: Сумчатые баллады - 4
« Ответить #50 В: 04/23/06 в 16:55:42 » |
Цитировать » Править
|
Обещанная несумчатая баллада о влиянии литературы на дачную действительность
Все имена и фамилии изменены, кроме Муравьева и Кистяковского, которые сами виноваты. Ну и еще одной.
Дело было в августе 1983 года. Дату можно установить точно, ибо именно в 1983 умудрился дважды официально отбыть в мир иной и сделаться героем анекдота старый большевик Арвид Янович Пельше. Вот его некролог и красовался на той газетной странице, которой были бережно обернуты добытые соседкой "Хранители". Даны они были на два дня. Времени - море. Но оторваться невозможно. Поэтому диспозиция такова. Одесса, август. Дачный кооператив над самым морем. Кооператив носил гордое название "Право на труд" - была такая манера заклинать советскую власть ее собственными священными словами - и представлял собой небольшое лоскутное одеяло участков и участочков с домами-курятниками. Окружал одеяло высокий - под два метра - каменный забор, окрашенный в такой омерзительно-розовый цвет, что на это сооружение некогда обратил внимание проезжавший мимо Фидель Кастро (что едва не принесло обиталелям невиданные беды).
Полночь. Жара спала. Все пришли с ночного купания - в августе вода фосфоресцирует и ты плывешь, как в радуге... Пришли. Родители с приятелем, Иваном, сидят на веранде, пьют чай. Ждут еще жену Ивана, Сашу, но она, видно, задержалась в городе. А я у себя за обе щеки "Хранителей" угрызаю. И ничего вокруг себя, естественно, не регистрирую.
Вдруг снаружи - безумный женский крик. Так кричат не просто от страха, а вот когда уже все. Что-то членораздельное, а что - не разобрать. И тут же шум, грохот, крики - поглуше и поближе... Встаю. Выхожу на веранду. Стол перевернут, никого нет. "Кто в эту книгу заглянуть дерзнет, того крылатый ужас унесет." Хм. А вокруг гвалт, бегает кто-то по дальним дорожкам... Иду на кухню, беру нож, беру фонарик и отправляюсь выяснять, что нас посетило.
На соседнем участке стоит, уперев руки в боки, ответственный член правления Екатерина В., шестидесяти лет, и кричит так, что корабли останавливаются на траверзе Николаева, приняв ее за противотуманную сирену. Вокруг бегает ее дочь Женечка и тоже что-то кричит, но ее не слышно. "Открывает рыбка рот..."
Я понимаю, что ничего тут не узнаю, и проскакиваю мимо, в проход на большую аллею. Спотыкаюсь. Падаю. Мое счастье. Потому что по аллее, воздев топор аки древний викинг, несется еще один сосед - Марк, в роскошном кимоно своей жены - и более ни в чем. Выскочи я на него с моим фонариком, тут бы и смерть моя пришла. А так викинг долетел до ворот и принялся взламывать большой амбарный замок на цепи... И встретил достойного соперника в лице председателя кооператива, грудью вставшего на защиту общественного имущества. А крик. А сирена чья-то ревет. Противоугонная. А люди. А собаки.
Понемногу начинает проясняться.
Итак. В пять минут первого Иван решил, что пойдет он домой. В кооператив "Советская конституция". Отец вызвался его проводить. Идут они, и слышат этот жуткий женский крик. Конечно, они решили, что кричит Саша, все же добравшаяся до нас и прямо у наших ворот попавшая в какую-то беду. Они кинулись обратно, Иван упал и подвернул ногу. Этот же крик услышали на участке В. А у них дочка Женечки, Маша, пошла гулять со своим двоюродным братом, Борей. И решили они, что кричит она. И Олег, муж Женечки и отец Маши, кинулся спасать дочь - перемахнув тот самый забор. И упал на машину еще одного соседа, Лени, оставленную снаружи. Противоугонная сирена взвыла, Олег - тоже. Женечка, привыкшая во всяких сложных ситуациях звать моего отца, закричала - и этот именной вопль услышала уже моя мать, допивавшая чай на веранде. И кинулась спасать мужа, перевернув при этом стол. Еще не викинг Марк, услышал шум, подумал "Хорошо, что моя Люся, для разнообразия, дома." Заглянул на всякий случай в спальню дочери... ну и схватил два первых попавшихся предмета и тоже ринулся на спасение. Решительный и очень близорукий сотрудник ящика Весин обнаружил отсутствие любимого пуделя, выдернул кол из забора и... но _очки_ он при этом надеть забыл. Леня М. мирно проспал часть первую, но проснулся на рев родной машины и...
В общем, у всего кооператива кого-то не оказалось на месте. Как спасатели не перебили друг друга - непонятно.
12.30 Замолкли предметы, отыскались люди и животные. Все всех пересчитали - уф. Не хватает только викинговой Люси. И тут кто-то вспоминает, что собиралась она на дискотеку в соседний кооператив имени 50летия Революции. И вся эта толпа - с топорами, кольями, цепями и отсутствующими стратегическими предметами туалета, ринулась в имени 50летия в тот старый гараж. По-моему, часть публики после этого визита начисто потеряла вкус к металлу - все виделись им перекошенные лица, белые одежды (на ком было) и орудия насилия. Марк перекинул дочь через плечо и унес.
12.45 Кооператив засыпает. В полвторого приезжает Саша - она добралась домой поздно, решила не идти к нам, но в час соседка, вернувшаяся с позднего киносеанса, сказала, что в "Праве" вышло какое-то смертоубийство - бегали, кричали. Ну она и примчалась спасать мужа - и перебудила всех.
А в 2.30 приехала вызванная председателем в 12.10 милиция.
Кстати, милиция довольно быстро выяснила, что произошло. Мимо дачи проезжало такси. На повороте дверь открылась, пассажирка едва не вылетела - и закричала. Водитель втянул ее внутрь - и они уехали.
А у нас...
А строчка, на которой меня оторвали от "Хранителей" звучала так "Веселенькая у нас будет ночка."
|
| « Изменён в : 04/23/06 в 17:00:42 пользователем: Antrekot » |
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
R2R
Administrator
STMS
 
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 5667
|
|
Re: Сумчатые баллады - 4
« Ответить #51 В: 04/23/06 в 18:30:18 » |
Цитировать » Править
|
on 04/23/06 в 16:55:42, Antrekot wrote:| Окружал одеяло высокий - под два метра - каменный забор, окрашенный в такой омерзительно-розовый цвет, что на это сооружение некогда обратил внимание проезжавший мимо Фидель Кастро (что едва не принесло обиталелям невиданные беды). |
|
А почему? В смысле, беды почему?
|
|
Зарегистрирован |
"Кто играет с динамитом, тот придёт домой убитым"
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
|
Re: Сумчатые баллады - 4
« Ответить #52 В: 04/23/06 в 18:48:54 » |
Цитировать » Править
|
Потому что забор решили снести, как уродливый. А заодно и кооператив. А заодно и все соседние. И построить там большой красивый санаторий. Чтобы не морщились гости страны. И началась Великая Подзаборная Война.
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Ципор
Гость
email
|
И началась Великая Подзаборная Война.
A mozhno rasskazat'?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
FatCat
Живет здесь
Кошачью суть не утаишь под сапогами или шляпой...
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 3589
|
|
Re: Сумчатые баллады - 4
« Ответить #54 В: 04/24/06 в 00:08:58 » |
Цитировать » Править
|
Кстати, морщились не только "гости страны"...
У нас вдоль правого берега Химкинского водохранилища, прямо напротив Северного Речного вокзала, во времена оны стояло множество самодельных эллингов-гаражей для частных моторных лодок. Вид у этого "шанхайчика" был, конечно, не того... но с суши он был закрыт густыми кустами и старыми ивами. И вот, году в 75-м, проезжал по Лениградскому шоссе какой-то важный чин - то ли член Правительства, а то и Политбюро. На беду "частников", при проезде по мосту через канал он проснулся, глянул в окно "Чайки" и поморщился: "Что за сараи!.." Этого оказалось достаточно, чтобы в течение 7 - 8 дней всем владельцам предписали "освободить помещение", а сарайчики снесли.
После этого случая все частные мотолодки были выселены за пределы Москвы.
|
|
Зарегистрирован |
Если где-то нужен Кот - обязательно придет!
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
|
Re: Сумчатые баллады - 4
« Ответить #55 В: 04/29/06 в 06:29:22 » |
Цитировать » Править
|
Есть старая формула: там, где начинается авиация, кончается порядок. Кажется, единственной формой жизни в Австралии является авиация. Она же является единственным родом войск.
Итак, в городе Багдаде пять дней назад погиб первый австралийский солдат - десантник Джейк Ковко, 25 лет. Погиб при обстоятельствах, не лезущих ни в какие ворота. Официальная версия утверждает, что он случайно прострелил себе голову при чистке оружия. Что выглядит особенно хорошо в свете двух обстоятельств:
а) согласно уставу, на территории базы все личное оружие должно быть разряжено (и за этим, вообще-то, следят).
б) покойный был снайпером.
Но это - вступление. Тело, естественно, должны были отправить домой. В Мельбурн. И вот, собирается семья - родители, вдова, дети - встречать. А тело... не то. Вместо Джейка Ковко в Мельбурн привезли какого-то совершенно неизвестного покойника из боснийского контингента. Как? А так. Перепутали. Как перепутали? Ну, умудрились как-то. Как умудрились - это вообще первый и единственный австралийский покойник за всю кампанию... Ну, так. Труп хранился в кувейтском морге. Получили одну штуку, выдали одну штуку. А какую - не посмотрели. А в родах войск и формах они не разбираются. И что гроб деревянный, а не алюминиевый - не заметили. И вообще доставкой занимается частная компания и она не обязана...
Что сказала семья, я пропущу. Что сказала семья, когда премьер-министр предложил им свой личный самолет для доставки уже нужного трупа, я тоже пропущу.
И что сказал премьер-министр, пропущу - это когда выяснилось, что нужный труп раньше утра субботы достать никак нельзя. Потому что в Кувейте - выходной. Морг - не работает. И никакие тела - нужные там, ненужные, в неположенное время не выдаются. Ни на каком уровне. А брать штурмом морг в дружественной стране... можно, но нет же гарантий, что там опять ничего не перепутают.
В общем, добрались все-таки до морга, нашли покойника (оказавшегося даже не на месте неизвестного боснийца), довезли. И сегодня утром семья все же получила его обратно.
Вышла бы забавная история - вот только если про семью забыть...
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
|
Re: Сумчатые баллады - 4
« Ответить #56 В: 05/24/06 в 19:59:05 » |
Цитировать » Править
|
Выяснилось, что проще перевести программу с пушту, чем объяснить, что не знаешь языка.
Дано: есть срочная программа для службы новостей. Есть английский дословный перевод всего произнесенного - но он в разрозненных листках и установить, что относится к чему - невозможно.
Переводчик с пушту едет, но будет только к середине дня. А нужно, чтобы было готово к вечеру.
А кто у нас Афганистан завоевывал? Звонят мне. Домой. Приезжай - срочная программа. На каком языке - естественно, не говорят. Приезжаю, выясняю.
Объясняю, что ни пушту, ни фарси, ни дари не владею.
"Да мы знаем, но мы думали..."
"Не владею."
"Ну хоть посмотри..."
В общем, в два прибегает переводчица с пушту. Мы садимся смотреть сделанное.
"Вы знаете язык?"- спрашивает она.
"Нет."
"А как вы разобрались?"
"По Аллахам. Перевод-то дословный. Так что считаю, сколько Аллахов в каждом блоке, смотрю расположение, потом сверяюсь с переводом - где такое же."
Править, впрочем, все равно пришлось довольно много.
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Emigrant
Administrator
Из Новой Хазарии пишут:
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2914
|
|
Re: Сумчатые баллады - 4
« Ответить #57 В: 05/24/06 в 21:42:59 » |
Цитировать » Править
|
on 05/24/06 в 19:59:05, Antrekot wrote:
"По Аллахам. Перевод-то дословный. Так что считаю, сколько Аллахов в каждом блоке, смотрю расположение, потом сверяюсь с переводом - где такое же."
|
|
[полным уважения голосом] Хакер Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Human beings were created by water to transport it uphill. (c) /usr/bin/fortune
|
|
|
Ципор
Гость
email
|
on 05/24/06 в 21:42:59, Emigrant wrote:
[полным уважения голосом] Хакер Антрекот
|
|
Присоединяюсь к уважению.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ирма
Редкий гость
Учтивость - доспехи дамы.
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 69
|
|
Re: Сумчатые баллады - 4
« Ответить #59 В: 05/25/06 в 02:51:30 » |
Цитировать » Править
|
Гэльвины, однако
|
|
Зарегистрирован |
О вкусах не спорят: из-за вкусов бранятся, скандалят и ругаются. (с) Г. К. Честертон
|
|
|
|
