 Автор |
Тема: Primechatel'nye knizhnye novinki (Прочитано 6046 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
Спыциально решил устроить тут раздел книжных новинок. Важных и значительных, благо поводов хватает.Книжная новость. Впрочем, не такая уж и новая, но все ж ещё относительно свежая. Вышел перевод романа “Баудолино” (относительно новый ) Умберто Эко. На мои взгляд, новость значительная. Для меня девиз месяца:“Даешь Умберто Эко нобелевку!"
Это, сталбыть, новость номер раз. Кто больше?
|
|
 Зарегистрирован |
|
|
|
Бенни
Administrator
б. Бенедикт
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2542
|
 |
Re: Primechatel'nye knizhnye novinki
« Ответить #1 В: 10/13/03 в 14:03:24 » |
Цитировать » Править |
Слава госпоже Костюкевич! 
Жаль только, что у нее монополия на переводы Эко на русский, а то там еще столько непереведенного... 
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
|
Re: Primechatel'nye knizhnye novinki
« Ответить #2 В: 10/13/03 в 18:01:24 » |
Цитировать » Править |
И в ожидании хорошего перевода есть своя прелесть.Правда,немало обидного в отсутствии какого-либо перевода.Например,указанного Антрекотом Хиллсборо.Нашел я отрывки из его книг об участниках событии революции Меидзи
и таки убедился,что книги-стояшие.Но вот что обидно:у нас,в Израиле, их нет даже в крупных библиотеках,не то,что в книжных магазинах.Только на Амазоне и есть.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
|
Re: Primechatel'nye knizhnye novinki
« Ответить #3 В: 10/13/03 в 19:05:15 » |
Цитировать » Править |
А по МБА заказать?
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
|
Re: Primechatel'nye knizhnye novinki
« Ответить #4 В: 10/14/03 в 03:18:02 » |
Цитировать » Править |
Спасибо за совет. Вот только.. что это за зверь такой-МБА? Я тут, в Израиле, вопрошал книготорговый люд, и мне только в Амазон обрашаться и советовали...
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
|
Re: Primechatel'nye knizhnye novinki
« Ответить #5 В: 10/14/03 в 07:36:09 » |
Цитировать » Править |
Межбиблиотечный абонемент. В любой большой публичной библиотеке можно заказать книгу, если она вообще в природе есть и не является раритетом. В разных странах по-разному. Где бесплатно, где за деньги (как правило, небольшие). В университетах - бесплатно.
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
|
Re: Primechatel'nye knizhnye novinki
« Ответить #6 В: 10/14/03 в 19:49:57 » |
Цитировать » Править |
Спасибо,попробую.Правда,с самого начала я уже обрашался в местныи универ
,но тамошние библиотекари такую возможность даже не упомянули.Надо будет
выяснить,как МБА тут работает.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Бенни
Administrator
б. Бенедикт
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2542
|
|
Re: Primechatel'nye knizhnye novinki
« Ответить #7 В: 10/14/03 в 20:26:26 » |
Цитировать » Править |
Замком, а Вы не хотели бы выставить для обсуждения диалог Баудолино и Гипатии об аде и свободе воли из 33-й главы (если это, конечно, не считается нарушением копирайта)? В итальянском тексте их спор занимает около страницы. А то я уже ссылался на него в дискуссии с Кагеро, но без текста в этом нет особого смысла. Большое спасибо заранее.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
|
Re: Primechatel'nye knizhnye novinki
« Ответить #8 В: 10/16/03 в 23:15:23 » |
Цитировать » Править |
Прошу прошения,некоторое время не был в сетке.Поишу сна чала цитату в сетке,т.к. набивать вручную несколько затруднительно.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
|
Re: Primechatel'nye knizhnye novinki
« Ответить #9 В: 10/18/03 в 23:53:34 » |
Цитировать » Править |
Пока цитата в сетке не обнаружена. Как и сам роман. На днях постараюсь поместить цитату сам. Как только заберу книжку обратно. Целая очередь охотников почитать образовалась. В общем, прошу прошения за задержку. Ну любят, любят Умберто Эко.)) А книжки возвращать вовремя-не очень.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
|
Re: Primechatel'nye knizhnye novinki
« Ответить #10 В: 10/22/03 в 02:59:03 » |
Цитировать » Править |
Любопытная новость по поводу “Баудолино”.Если это не утка, конечно:
"Продюсер Томас Шухли , который самым непосредственным образом причастен к проекту "Александр Великий" Оливера Стоуна, хочет перенести на большой экран книгу Умберто Эко под названием "Баудолино" , действие которой происходит в 12 веке, а сама она повествует об отношениях Востока, где правит султан Саладин, с христианским миром, главенствующие роли в котором занимают попы, политики и монархи. "Я надеюсь, что Милош Форман ("Пролетая над гнездом кукушки") согласится стать режиссером, — говорит Томас. — Ну а над сценарием мы работаем вместе с английским писателем Гленном Уилхайдом ". Съемки "Баудолино" начнутся в 2005 году и пройдут по большей части в Марокко, то есть там же, где снимается большая часть боевых сцен "Александра".
Михаил Судаков "
Интервью с Костюкевич:
http://www.russ.ru/krug/20010921_k-pr.html
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Ципор
Гость
email
|
on 10/14/03 в 19:49:57, Zamkompomorde wrote:
Спасибо,попробую.Правда,с самого начала я уже обрашался в местныи универ
,но тамошние библиотекари такую возможность даже не упомянули.Надо будет
выяснить,как МБА тут работает. |
|
Есть такое. В нашем Хайфском и есть, если я верно помню.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Бенни
Administrator
б. Бенедикт
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2542
|
|
Re: Primechatel'nye knizhnye novinki
« Ответить #12 В: 10/22/03 в 20:46:39 » |
Цитировать » Править |
Саладин и его государство у Эко, кажется, едва упоминаются. И, по-моему, "Остров накануне" киногеничнее. Но интересно было бы увидеть на экране сциаподов и блеммиев.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
|
Re: Primechatel'nye knizhnye novinki
« Ответить #13 В: 10/23/03 в 02:31:01 » |
Цитировать » Править |
Quote:
| Есть такое. В нашем Хайфском и есть, если я верно помню. |
|
Эх, все никак не соберусь. Разгильдяйство..
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Zamkompomorde
Administrator
Я люблю этот Форум!
Просмотреть Профиль » email
Сообщений: 2640
|
|
Re: Primechatel'nye knizhnye novinki
« Ответить #14 В: 10/23/03 в 02:36:02 » |
Цитировать » Править |
Quote:
Саладин и его государство у Эко, кажется, едва упоминаются. И, по-моему, "Остров накануне" киногеничнее. Но интересно было бы увидеть на экране сциаподов и блеммиев.
|
|
Фильм “Имя розы” неплохо удался. Может, и с “Баудолино” выйдет так же.
Бывают авторы, которым везет на экранизации. Тот же Кинг.Возможно, многое упростят или отбросят вовсе, как это было с “Именем Розы”.
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
|
