 Автор |
Тема: Раннее христианство как секта иудаизма? (Прочитано 20957 раз) |
|
Guest is IGNORING messages from: .
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
 |
Re: Раннее христианство как секта иудаизма?
« Ответить #150 В: 12/09/07 в 14:56:56 » |
Цитировать » Править |
Во-первых, спасибо. Во-вторых, мне тоже кажется, что конструкция совершенно однозначна, но со стопроцентной уверенностью я этого утверждать не могу - а значит и не буду. А в третьих спор шел о том, читал ли рецензент книгу. (Документов Тоафф _не_ нашел.)
С уважением,
Антрекот
|
|
 Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Бенни
Administrator
б. Бенедикт
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2542
|
|
Re: Раннее христианство как секта иудаизма?
« Ответить #151 В: 12/09/07 в 15:17:43 » |
Цитировать » Править |
Пожалуйста.  Про рецензента понятно, но даже если не читал - что из этого следует? Хотя я думаю, что все-таки читал, даже судя по второй части конструкции: откуда он знает, что Тоафф не обосновал свои выводы?
|
|
Зарегистрирован |
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
|
Re: Раннее христианство как секта иудаизма?
« Ответить #152 В: 12/09/07 в 15:23:38 » |
Цитировать » Править |
Да. Конечно. Тем более - что вовсе фантастика - что Тоафф этого не обосновывает.
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
Игорь Островский
Живет здесь
Я тут проездом
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 828
|
|
Re: Раннее христианство как секта иудаизма?
« Ответить #153 В: 12/09/07 в 18:47:33 » |
Цитировать » Править |
on 12/09/07 в 09:07:52, Antrekot wrote:
Соответственно. Лично я полагаю, что автор именно что твердо имеет в виду, что Тоафф новых документов не нашел. Однако, в связи с тем, что я не владею немецким - и соответственно уж никак не могу судить о тонкостях книжной речи - а мнения экспертов разошлись, я этот аргумент снимаю.
С уважением,
Антрекот
|
|
Ну и напрасно
|
|
Зарегистрирован |
А за Жанну д'Арк вы мне еще ответите!
|
|
|
Бенни
Administrator
б. Бенедикт
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 2542
|
|
Re: Раннее христианство как секта иудаизма?
« Ответить #154 В: 03/13/08 в 18:54:27 » |
Цитировать » Править |
В порядке дополнения к старой дискуссии.
Имхо, вот что еще могло быть: немецкий рецензент прочел книгу Тоаффа, но не (всех) его предшественников и поэтому не знал, какие документы введены в оборот им, а какие - ранее. Поэтому и выразился во второй части конструкции несколько неуверенно. А английский переводчик, возможно, был лучше знаком с предшественниками Тоаффа, что и отразил в своей версии.
|
| « Изменён в : 03/13/08 в 23:16:07 пользователем: Бенни » |
Зарегистрирован |
|
|
|
Antrekot
Bori-tarkhan
Живет здесь
CНС с большой дороги
Просмотреть Профиль »
Сообщений: 16204
|
|
Re: Раннее христианство как секта иудаизма?
« Ответить #155 В: 03/14/08 в 05:39:36 » |
Цитировать » Править |
Могло быть.
С уважением,
Антрекот
|
|
Зарегистрирован |
Простите, я плохо вижу днём. Позвольте, моя лошадь посмотрит на это. (c) Назгул от R2R
|
|
|
|
